Top 22 마틸다 원서 해석 Best 11 Answer

Matilda(원서/번역서: 마틸다) | Roald Dahl | Puffin Books – 교보문고

• Article author: www.kyobobook.co.kr
• Reviews from users: 127 Ratings
• Top rated: 3.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about Matilda(원서/번역서: 마틸다) | Roald Dahl | Puffin Books – 교보문고 (번역본 읽으면서 단순히 줄거리로만 느낀다면 로알드 달 소설 몇 권 읽은 사람에게는 내용 평점이 한 단계 더 떨어질 듯하다.) 닫기. Matilda, 설명할 수 있는 황당함 cn … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for Matilda(원서/번역서: 마틸다) | Roald Dahl | Puffin Books – 교보문고 (번역본 읽으면서 단순히 줄거리로만 느낀다면 로알드 달 소설 몇 권 읽은 사람에게는 내용 평점이 한 단계 더 떨어질 듯하다.) 닫기. Matilda, 설명할 수 있는 황당함 cn … Matilda is a sweet, exceptional young girl, but her parents think she’s just a nuisance. She expects school to be different but there she has to face …Matilda, Roald Dahl, Puffin Books, 9780142410370, 초능력
• Table of Contents:

이 책의 다른 상품 정보

가격정보

이 상품의 이벤트 1건

배송정보

알립니다

이 책을 구매하신 분들이 함께 구매하신 상품입니다 ENG (개인)

이 책의 이벤트

책소개

이 책의 시리즈

원서번역서 내용 엿보기

상세이미지

목차

책 속으로

Klover 리뷰 (0)

북로그 리뷰 (3)

전체보기
쓰러가기

문장수집 (0) 문장수집 쓰기 나의 독서기록 보기

※구매 후 문장수집 작성 시 리워드를 제공합니다

안내

문장수집 안내

문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여주는 교보문고의 새로운 서비스입니다
마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 좋아요하여 모아보세요
도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보 없이 삭제될 수 있습니다

1 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 문장수집 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다

e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다
리워드는 작성 후 다음 날 제공되며 발송 전 작성 시 발송 완료 후 익일 제공됩니다
리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다
주문취소반품절판품절 시 리워드 대상에서 제외됩니다

교환반품품절안내

기프트 BEST

이 책의 원서번역서

이 분야의 베스트

이 분야의 신간

이 책의 연관도서

Read More

[영어원서읽기] 마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1

• Article author: mytrivia.tistory.com
• Reviews from users: 22706 Ratings
• Top rated: 4.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about [영어원서읽기] 마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1 매주 영어스터디를 하는데, 오늘부터 이 책으로 스터디를 하기로 했어요. 간단하게 단어와 내용을 정리하려고 합니다. 유명한 책이라고 알고 있지만, 전혀 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for [영어원서읽기] 마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1 매주 영어스터디를 하는데, 오늘부터 이 책으로 스터디를 하기로 했어요. 간단하게 단어와 내용을 정리하려고 합니다. 유명한 책이라고 알고 있지만, 전혀 … [영어원서읽기]  마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1  매주 영어스터디를 하는데, 오늘부터 이 책으로 스터디를 하기로 했어요. 간단하게 단어와 내용을 정리하려고 합니다. 유명한 책이라고..
• Table of Contents:

[영어원서읽기]  마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter1

태그

‘[스터디] Record of Learning’ Related Articles

공지사항

최근 포스트

태그

검색

전체 방문자

티스토리툴바

Read More

See more articles in the same category here: 17+ tips for you.

<영어 원서 읽기> Matilda(마틸다) 줄거리 Part1

오늘의 영어 원서는 Roald Dahl(로알드 달)의 대표작품 Matilda(마틸다)입니다.

Charlie and the Chocolate Factory(찰리와 초콜릿 공장)와 함께 가장 많이 읽히고 있는 로알드 달의 작품입니다. 두 작품 모두 영화로 제작되었습니다.

본격적으로 책 줄거리를 살펴보겠습니다. extraordinary, sensitive, brilliant, nimble, quick to learn 주인공 마틸다를 표현하는 말입니다. 특별한 능력을 가진 천재소녀.

마틸다는 한살 반때 말하는 것이 완벽했고, 대부분의 어르들만큼 단어를 알고 있었습니다. 하지만 그의 멍청한 부모는 칭찬하기는 커녕 noisy chatterbox(시끄러운 수다쟁이)라고 불렀습니다. 세 살때 스스로 신문과 잡지 읽는 법을 깨우쳤습니다. 네 살때 책을 읽고 싶다는 강한 갈망이 생겼지만, 집에 있는 책이라곤 요리책 한권이 전부였습니다. 책을 사달라는 마틸다의 요청은 텔레비전이나 보라는 부모의 멍청한 대답으로 돌아왔습니다. 낮시간 부모와 오빠가 집을 비운 사이 마틸다는 혼자 십분 거리에 있는 도서관에 가기로 결심합니다.

몇주동안 도서관의 어린이책을 다 본 마틸다는 도서관 사서선생님의 추천을 받아, 찰스 디킨스의 위대한 유산(Great Expectation)을 시작으로 몇 달동안 올리버 트위스트, 바람과 함께 사라지다, 동물농장 등의 추천 리스트를 모두 섭렵합니다. 매일 집에 가는 시간을 아쉬워하는 마틸다에게 도서관 사서선생님은 책을 대여할 수 있는 방법을 알려주셨고(처음부터 알려주셨으면 좋았을텐데…), 이후 마틸다는 일주일에 한번씩 책을 빌려와 집에서 하루종일 책만 읽습니다. 좋아하는 핫초코를 혼자 만들어 마시면서 말이죠.

(영화 속 마틸다의 책읽는 모습입니다.)

마틸다의 부모는 딱 한마디로 정의하자면 멍청합니다. 마틸다의 천재성을 알아보기는 커녕 귀찮게 여기며, 텔레비전을 보지않고 책만 읽는 딸을 이해하질 못합니다. ‘멍청한’ 마틸다의 부모는 꽤 좋은 집을 가지고 있습니다. 중고차 판매업을 하는 마틸다의 아빠가 헌차를 사들여 주행거리를 고치는 등의 갖가지 편법을 통해 사람들을 교묘히 속여 많은 이익을 남기기 때문입니다. 부끄러움도 없고 뽐내기만을 좋아하는 ‘멍청한’ 그는 스스로를 자랑스럽게 여기며 자식들에게 자랑까지 합니다. 마틸다는 그런 행동이 정직하지 못하고 남을 속이는 행동이라고 말합니다.(다섯살짜리 아이가 아빠에게 이렇게 말하는 것도 extraordinary 합니다. 심지어 It’s dirty money 라는 말까지 합니다.) 그들의 언쟁은 계속되었고, 결국 입닫고 티비나 보라는 마틸다의 엄마의 말로 종결됩니다. If only they would read a little Dickens or Kipling they would soon discover there was more to life than cheating people and watchiing television. 다른 이들을 속이고 사는 아빠. 티비만 보는 엄마. 부모에 대한 일종의 연민과 안타까움과 함께, 마틸다는 화가납니다. 그리고는 행동에 옮깁니다. 아빠를 혼내주기로. 아버지. 혼 좀 나셔야겠어요.

(영화 속 부모의 모습, 사기꾼 아빠, 허영심 많은 엄마)

다음날, 아침일찍 아빠가 눈치채지 못하게 아빠 모자에 초강력 접착제를 듬뿍 붙여두는 우리의 마틸다.(다시 말하지만 다섯살입니다.) 마틸다의 아빠는 결국 엄마의 도움으로 머리에 붙은 모자를 머리털과 함께 가위로 자르게되고 우스꽝스러운 모습이 됩니다. 마틸다는 만족하지만, 그렇다고 그의 아빠가 착해진것은 결코 아닙니다.

(마틸다의 표정. 느껴지시나요?)

초강력 접착제 사건으로 가뜩이나 예민해진 마틸다 아빠는 급기야 마틸다의 책을 쓰레기(What is this trash?)라고 지칭하며 갈기갈기 찢어버립니다. 도서관 책이라는 마틸다의 말도 무시한채. 대부분의 아이들은 울음바다가 되겠지만, 말했지만 우리의 마틸다는 extra- ordinary합니다. 혼나실때가 되셨습니다. 아버지. 친구의 앵무새를 빌려와 유령놀이를 한바탕 벌여 줍니다.

하루는 중고차를 잔뜩 팔고, 의기양양하게 집에 돌아온 마틸다의 아빠. 또 다른 ‘보통 멍청이’ 아들 마이클을 앉혀두고 그가 하루동안 남긴 이익을 계산하게 합니다. 거실 한켠에서 책을 읽고 있던 슈퍼 천재 소녀 마틸다는 다섯살 많은 오빠가 종이에 적어가며 낑낑되는 동안, 단번에 암산으로 답을 맞춰버립니다. 하지만 사람 보는 센스 없는 아빠는 속이지 마라며 거짓말쟁이라고까지 얘기하며 소리칩니다. 오늘도 아빠에게 상처받은 마틸다. 아버지. 혼나실때가 또 되신것 같아요…

풍성한 검은 머리 유지를 위해 매일 바르는 아빠의 헤어 오일 제품통에 엄마의 노란머리 염색약을 바꿔놓는 마틸다. 금발이 된 마틸다의 아빠. 영화상 이미지로는 좀 더 멋있어지셨어요. 아버지. 마틸다의 바램은 아니었겠지만.

마틸다의 나이 따위는 신경도 안쓰는 부모덕에 또래친구들보다 몇달정도 늦게 들어가게된 학교. 이름만큼이나 달콤하고 상냥한 마틸다의 담임선생님 Miss Honey.

(Miss Honey의 영화속 이미지)

투포환 선수 출신의 무시무시한 교장선생님 Miss(?) Trunchbull.

(영화 속 Miss Trunchbull 이미지)

학교에 간 천재소녀 마틸다에게 무슨 일이 일어날까요? 다음포스팅에서 뵈요.

🙂

Matilda – 교보문고

네이버 Speed Reading 카페에 가입해 북클럽으로 이 책을 읽었습니다.로알드 달 작가님의 다른 책들에 비해 이 책이 어렵다는 걸 알고 있었지만 무작정 도전했죠. 역시 어렵더군요. 읽다가 북클럽을 그만둘까 하는 생각도 했습니다. ^^; 하지만 그냥 한 번 읽자는 생각을 가지고 그냥 읽었죠.(귀차니즘이 약간 도움을 주었을 수도… ㅋㅋ)Matilda… 에 나오는 것처럼 어린 아이가 자신을 괴롭히는 어른들에게 장난을 칩니다.(참고하세요!~ 의 케빈, 알렉스와 의 마틸다는 약간 다릅니다. 마틸다는 장난꾸러기는 아니니까요. ㅋ)장난이 여러 개라서 조금 질릴 수도 있고, 어린 애가 좀 심한 게 아닌가 하는 생각이 들기도 합니다.(자신의 부모님께 장난을 하는 거니까요. 이건 좀 깊게 생각한 것 같기도 해요. ㅋ;;;)이야기가 재미있어서 그런 일이 흔치는 않겠지만 혹시나 앞부분에서 질린다면 그냥 참고 읽는 방법이나 시간 간격을 두고 읽는 방법을 쓰셔서 꼭 뒤쪽까지 읽어주세요. 그렇게 다 읽고 나시면 ‘오, 꽤 재미있는데?’라는 생각이 드실 거예요. ^^앞부분이 부모님 같지 않은 부모님들에게 하는 장난이라면 중간부터 뒷부분까지의 내용은 학교에서 벌어지는 이야기입니다. 저는 개인적으로 학교에서 벌어지는 이야기(이게 중심 내용이라서 당연히 더 재미있는 건지도… ㅋㅋ;;;)가 더 재미있었습니다.앞부분이나 뒷부분이나 ‘권선징악’의 내용을 명확히 보여줄 수 있는 설정이더군요. 마틸다는 착한 천재 역할, 부모님과 교장 선생님은 나쁜 역할이죠. 어떻게 보면 진부할 수 있는 설정입니다. 요즘은 입체적인 인물들이 많이 나오니까요. 그런데도 ‘완전히’ 진부한 설정이라고 할 수는 없는 게 나쁜 부모님이기는 하지만 그래도 부모님이니까 그렇게 100% 악랄하게 대하는 사람들이 아니었어요. 로알드 달 작가님께서 그런 세세한 면을 잘 표현하셨다고 생각합니다.’이건 진짜 로알드 달 작가님의 재능이다.’라고 생각한 또 하나의 부분은 ‘황당함’을 이해할 수 있게 만드는 부분이었습니다.”황당함? 무슨 내용이 있길래?”아마 읽으신다면 발견하실 거예요. 교장 선생님의 악행보다 더 황당한 내용이 있거든요. 그런데 그 일이 일어난 이유를 이해할 수가 있답니다. 기발한 상상력이 있기 때문에 가능한 이야기라고 생각합니다.”아, 도대체 무슨 내용인데 그래요? 답답하게.”이렇게 말씀하신다면 ‘스포일러’가 될 수 있기 때문에 직접 읽으시는 걸 권하겠다는 말밖에 드릴 말씀이 없네요. ^^;앞에서 말씀드린 것처럼 Matilda가 좀 어렵기는 하지만 읽고 나니까 용기(?)가 생기더라고요. 다른 원서를 읽을 수 있는 용기라고 할까요?저한테 아직 영어 공부를 하기에 적합한 책 같지는 않고, 이야기를 읽는 데 적합한 책이었습니다. ^^;(영어 공부를 하기엔 좀 어려운 책이었지요.)이 이야기를 했다가 저 이야기를 했다가, 읽으시기 힘들게 리뷰를 썼는데 읽어주셔서 감사드립니다. 좋은 하루 되세요. 닫기

[영어원서읽기] 마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1

[영어원서읽기] 마틸다 로알드달 Matilda Roald Dahl Chapter.1

매주 영어스터디를 하는데, 오늘부터 이 책으로 스터디를 하기로 했어요.

간단하게 단어와 내용을 정리하려고 합니다. 유명한 책이라고 알고 있지만, 전혀 내용을 몰라요~ 일부러 알지 않고 해보려고 합니다!

■ Feeling about the chapter

I’ve never read this book before. So I didn’t know the contents of this book at all.

Now that I read the first chapter, I feel like it’s going to be fun. I’m starting to wonder about Matilda. And I wonder how long their parents won’t be interested in Matilda. If I were Matilda’s mother, I’d pay a lot of attention to her.

And the other surprised thing is that there are so many words I don’t know. What were a lot of paragraphs I read in school? Anyway, it’s weird.

There were some parts that were not well understood, one of which was paragraph 3 on page 18.

■ Words

P7

blister

1. 물집

2. 물집이 생기다

adoration

1. 숭배

2. 동경

– adorable은 익숙한데 명사형은 익숙하지가 않군

revolting

1. 혐오감을 가지게 하는

2. 역하게 만드는

3. 반란하는

– 어원공부 접사 –volv, -volu, -volut는 “돌다to roll, 구르다”는 의미의 라틴어 volvere에서 왔다.

관련단어 revolve 돌다, 회전하다. 리볼빙서비스가 이것과 관련있구나. 또, revolution 정치체계를 뭔가 돌리다는 의미로 혁명이고, revolt는 라틴어 revolvere에서 왔다. 사실상 명사 revolt는 revolution과 어원이 같고, 의미도 크게 다를 바 없다. “전복시키다overthrow, 뒤집어엎다overturn”는 의미, revolt에서 나온 형용사 revolting은 “혐오스런offensive, 몹시 불쾌한extremely unpleasant”라는 의미로 정착했다. 역겨운 냄새를 맡았을 때도, 상한 음식을 먹었을 때도, 배우자의 불륜을 알게 되었을 때도, 정부의 부패나 사회적 불의를 보았을 때도, 모두 revolting을 쓸 수 있다.

basin

1. 유역

2. 분지

3. 대야

Bring us a basin! We’re going to be sick! 대야를 가져와! 곧 토할 거 같아!

P8

twaddle

1. 허튼소리

2. 잡담

3. 객담을 늘어놓다

dote

1. 노망하다

2. 망령들다

3. 맹목적으로 사랑하다

scorcher

1. 몹시 더운 날

2. 혹평

3. 매우 빠른 직선 타구

abdomen

1. 복부

2. 배

wash out

1. 실격되다

2. 낙제하다

3. 제명되다

P9

delve

1. 파다

2. 탐구하다

3. 동굴

delve into a crime

cicada

매미

grub

1. …을 파다

2. …을 뿌리째 뽑다

3. 유충

chrysalis

1. 번데기

2. 그 외피

3. 준비기

P10

scab

1. 딱지

2. 딱지가 생기다

3. 비조합원

gormless

1. 우둔한

2. 총기가 없는

3. 얼띤

P11

hanker

1. 못내 그리워하다

2. 갈망하다

– hanker after forbidden pleasures 금지된 쾌락을 탐내다

P13

toddle

1. 아장아장 걷다

2. 아장거리기

3. 산책하다

– 토들러가 이 단어에서 온거구나 ㅎㅎ

devour

1. 먹어치우다

2. 집어삼키다

3.탐독하다

P16

cobweb

1. 거미집

2. …에 집을 짓다

3. …을 덮다

– [어원] 고대영어 copper(거미)+webb(짜인 천)

P17

astound

1. 크게 놀라게 하다

2. 깜짝 놀라게 하다

3. 간담을 서늘하게하다

P18

formidable

1. 가공할만한

2. 강력한

3. 엄청난

4. 위협적인

5. 막강한

– [어원] formi(fear) + able 무서워할만한 > 가공할 > 만만치 않은

So you have finished reading the 마틸다 원서 해석 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 마틸다 원서 PDF, 마틸다 영어 독후감, 마틸다 명대사, 마틸다 교훈, 마틸다 책, 마틸다 줄거리 영어로, 마틸다 독후감