You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 덩케 르크 자막 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://toplist.tfvp.org team, along with other related topics such as: 덩케 르크 자막 덩케르크 다시보기, 덩케 르크 다시보기 1080
Table of Contents
덩케르크 (자막판) – Google Play 영화
- Article author: play.google.com
- Reviews from users: 10728
Ratings - Top rated: 3.6
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 덩케르크 (자막판) – Google Play 영화 영화 “덩케르크”는 수십만 명의 영국군과 연합군이 적군에게 포위되면서 시작됩니다. 바다 외에는 더 이상 갈 곳이 없는 해변에 고립된 이들은 적군이 포위망을 좁혀 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 덩케르크 (자막판) – Google Play 영화 영화 “덩케르크”는 수십만 명의 영국군과 연합군이 적군에게 포위되면서 시작됩니다. 바다 외에는 더 이상 갈 곳이 없는 해변에 고립된 이들은 적군이 포위망을 좁혀 … 영화 “덩케르크”는 수십만 명의 영국군과 연합군이 적군에게 포위되면서 시작됩니다. 바다 외에는 더 이상 갈 곳이 없는 해변에 고립된 이들은 적군이 포위망을 좁혀오면서 불가능한 상황에 처합니다.
- Table of Contents:
영화 정보
평가 및 리뷰
관련 영화
크리스토퍼 놀런이 감독을 맡은 작품
전쟁
덩케르크 한글자막 다운로드 – Dawaam
- Article author: www.dawaam.net
- Reviews from users: 1369 Ratings
- Top rated: 3.2
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 덩케르크 한글자막 다운로드 – Dawaam 덩케르크 한글자막 다운로드. 한국 어 쇼/ 영화에 대 한 한국어 자막? 또는 영어 프로그램 / 영화에 대한 한국어 자막? 영어 쇼의 경우 일반적으로 쇼 / 영화를 별도로 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 덩케르크 한글자막 다운로드 – Dawaam 덩케르크 한글자막 다운로드. 한국 어 쇼/ 영화에 대 한 한국어 자막? 또는 영어 프로그램 / 영화에 대한 한국어 자막? 영어 쇼의 경우 일반적으로 쇼 / 영화를 별도로 …
- Table of Contents:
덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^
- Article author: cineaste.co.kr
- Reviews from users: 22664 Ratings
- Top rated: 3.5
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ 화일 최종수정 일시를 보시면 아시겠지만 어제 오후, 덩케르크 자막이 올라온걸 확인하기 직전까지 작업분입니다^^. iratemotor님, 항상 고맙고 사랑 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ 화일 최종수정 일시를 보시면 아시겠지만 어제 오후, 덩케르크 자막이 올라온걸 확인하기 직전까지 작업분입니다^^. iratemotor님, 항상 고맙고 사랑 … 오순도순, 제작자포럼, 자료실, 씨네스트, 영화, 자막, 명장면, 명대사, 감상평, 영화이야기, 드라마자막, 영화자막, 영화제목알려주세요항상 수고해주시는 iratemotor님께서 이번에도 발빠르게 올려주셔서 행복하군요^^워낙 초인기작이라 섭자막이 나올줄은 알았지만2차대전물 매니아로서 아직 자막이 나오기 전이라 이틀전부터 차근차근 진행하던 번역작업은 덕분에 더 이상 진행할 필요는 없어졌습니다^^섭자막을 둘러보다 보니 몇 군데 제 번역과 다른 부분이 보이는데계급 관련해서는 섭자막에 살짝 오류가…
- Table of Contents:
ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) – ٠شاÙدة ÙتØÙ Ù٠عÙ٠اÙاÙترÙت
- Article author: musicjuice.xyz
- Reviews from users: 31982 Ratings
- Top rated: 4.3
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) – ٠شاÙدة ÙتØÙ Ù٠عÙ٠اÙاÙترÙت 덩케르크 (자막판) تحميل ومشاهدة على الإنترنت مجانا. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) – ٠شاÙدة ÙتØÙ Ù٠عÙ٠اÙاÙترÙت 덩케르크 (자막판) تحميل ومشاهدة على الإنترنت مجانا. ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) تØÙ ÙÙ Ù٠شاÙدة عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت ٠جاÙا.ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) تØÙ ÙÙ Ø ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) ٠شاÙدة عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت Ø ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) تØÙ Ù٠٠جاÙا Ø ë©ì¼ë¥´í¬ (ìë§í) mp3 download.
- Table of Contents:
ع٠ÙÙات اÙبØØ« ذات اÙصÙØ©
ë©ì¼ë¥´í¬ ìë§
ë©ì¼ë¥´í¬ smi
ì¤í¼ë ì´ì ë©ì¼ë¥´í¬ smi
ì¤í¼ë ì´ì ë©ì¼ë¥´í¬
ë©ì¼ë¥´í¬ íê¸ìë§
آخر اÙ٠شاÙدات
تØÙ Ù٠برÙا٠ج destroyer
اغÙÙØ© Ùارجع تاÙÙ ÙاÙÙÙ٠رÙØÙ٠اÙÙÙ ÙØ®ÙÙÙ
ÙÙ Ùا٠ÙرضÙÙ
اشربÙا اÙØÙÙب Ø·ÙÙر اÙجÙØ© بÙبÙ
덩케르크 자막
- Article author: akhbara24.news
- Reviews from users: 4746 Ratings
- Top rated: 3.9
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 덩케르크 자막 덩케르크 자막 · 덩케르크 엔딩 처칠의 연설 자막 · 한글자막 덩케르크 메인 예고편 Dunkirk Official Main Trailer · 덩케르크 자막 다운 Smi 2017 1080p 한글 무료보기. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 덩케르크 자막 덩케르크 자막 · 덩케르크 엔딩 처칠의 연설 자막 · 한글자막 덩케르크 메인 예고편 Dunkirk Official Main Trailer · 덩케르크 자막 다운 Smi 2017 1080p 한글 무료보기. 덩케르크 자막 تحميل
- Table of Contents:
덩케르크 엔딩 처칠의 연설 자막
한글자막 덩케르크 메인 예고편 Dunkirk Official Main Trailer
덩케르크 자막 다운 Smi 2017 1080p 한글 무료보기
한글자막 덩케르크 출연진들이 얘기하는 영화 덩케르크
덩케르크 자막 다운 Smi 링크티비 한글 무료보기 스트리밍
오퍼레이션 덩케르크 한글자막 다운 2017 Operation Dunkirk Smi
덩케르크를 이해한 사람만 아는 이것 이 없는 이유
덩케르크 메인 예고편
영화 덩케르크 영화가 좋다
덩케르크 Dunkirk 1차 예고편 한글 자막
톰 하디 덩케르크 인터뷰 한글 자막
덩케르크 멤버들은 서로에 대해 얼마나 잘 알고 있을까 MTV 인터뷰 한글자막
오퍼레이션 덩케르크 한글자막 다시 다운 보기
한글자막 킬리언 머피 덩케르크 관련 인터뷰
덩케르크 5분 다시보기 Dunkirk
덩케르크 Dunkirk 2017 1차 예고편 한글 자막
궁지에 몰린 프랑스와 독일의 졸렬한 복수 덩케르크의 기적 제2차 세계대전 4화 지식스토리
덩케르크 Dunkrik 티저 예고편 한글자막
덩케르크 무비가이드 By 이동진 영화평론가 DUNKIRK 크리스토퍼 놀란 감독의 실화 소재 감동 드라마
See more articles in the same category here: 17+ tips for you.
Google Play 영화
김켈빈 말 읽고 안보고있다가 진수이말 보고 영화봄. 김켈빈은 꼭 요즘 기레기라 호칭받는 무능력한 기자같이 느껴졌음. 개인취향차이는 인정되어야하며 재미있던 없던 개임적으로 궁굼하다면 구매하며 봐도됨. 구매했지만 재미없어서 돈아깝다면 이세상 살아가며 재미없고 아까웠던 삶들 환불 받아오셈 그럼 김켈빈 말도 인정 해주겠음
다큐적으로 표현 했내요. 너무 사실적이네요. 독일육군 이 싸우지 않고 있는 이유는 히틀러에 명령 으로 공군,잠수함 으로만 공격 하고 있죠 그래서 해변에서 빠저 나올수 있었던거예요. 영국과 프랑스에 내부갈등도 잘 표현 했습니다. 별5
이진수 more_vert 부적절한 리뷰로 신고 2017년 12월 24일
김캘빈의 리뷰는 100% 엉터리이다. 개인마다 의견차가 있겠지만 김캘빈의.리뷰는 영화를 본 사람의 리뷰가 아니라 프롤로그만 보고 지 취향에 안 맞아서 욕하는 꼴이다. 김캘빈의 취향은 ‘영국군 혼자서 독일군 1000명을 상대하지만 강력한 좀비가 되어 돌아온 나치좀비와 1만대가 넘는 독일전차가 몰려오며 영국군은 위험에 빠지지만 캡틴아메리카가 나와 방패로 좀비들을 다 쓸어버리고 영국군과 힘을 합쳐 단 둘이 전차 1만대를 부숴버리는 판타지 액션’ 쯤일 뿐이다. 김캘빈이 영화 내용을 제대로 이해한 사람이라면 초딩이나 썼을법한 말도 안되는 억지리뷰를 썼을리가 없다. 영화가 이상해서 비판하는거면 모를까 단순히 개인의 취향에 안 맞는다는 이유로 영화를 욕하는건 이해할 수가 없는 행위이다. 그렇담 나도 김캘빈 니 말하는 꼬라지와 생각하는 꼬라지가 맘에 안드니 그런 널 만든 너희 부모님을 비판할 것이다.
[한글자막] 덩케르크 Dunkirk (1차수정)
덩케 한글자막 만들어봄
* 영화 <덩케르크> 한글자막
* 수정금지 / 배포자유
* 최초 업로드 2018/01/06
* 1차 수정 2018/01/07
극장 자막 엎고 거의 다 새로 번역했는데 싱크는 귀찮아서 갖다 씀
아래는 번역에 대한 사족
ㅇㅅㅍㅈㅇ
– 존대 정리
볼튼 중령과 위넌트 대령 : 상호 존대
덜덜이 되기 전인 킬리언과 병사들 : 킬리언은 하대, 병사들은 존대
(제복을 보면 덜덜이가 소위, 나머지는 일반 병사로 보임)
공군팀 : 콜린스 존대, 단 전원 무전용 어투와 대화체를 섞어씀
네덜란드 선원과 병사들 : 네덜란드 선원 존대, 병사들은 하대
(발화자 구분을 명확히 하고 싶어서 장유유서 조깜 갑자기 무장한 외국 군인이 총들이대면 걔네가 어려도 선생님 소리가 절로 나오지 않겠니 아님말고)
– 단위 정리
벡터, 엔젤스 : 첫 대사에만 추가 설명 붙이고 그 후로는 그대로 옮김
예) 방위 벡터 1-2-8, 고도 엔젤스 0.5
갤런, 피트 : 공식 자막처럼 피트만 미터로 옮김
연료는 정확히 몇 리터 남았나 보단 계속 줄어든다는 사실만 알면 된다고 봤고, 고도는 전투기가 얼마나 높이 떠 있는지 가늠할 수 있으면 더 좋을 거 같아서 이렇게 했음
참고로 1엔젤스 = 1000피트 = 약 300미터
– 불어
영화의 의도 조까고 전부 번역함
– 고유명사
스핏파이어, 하인켈, 유보트, 기타 부대나 배 이름인 포티스, 하이랜더, 문스톤, 뱅퀴셔 등등 최대한 그대로 옮김
– 비속어
알렉스가 쓰는 프로그, 제리, 자우어크라우트 같은 표현은 적당히 대체할 단어가 도저히 생각이 안 났다.. 그냥 욕설 섞어 비꼬는 걸로 의역함 그래서 알렉스 말투가 좀 쎄다
+
180107 1차 수정
왜 꼭 업로드 한 뒤에 고칠 게 보이지ㅠ
– 거긴 이미 적에게 함락됐잖나 -> 거기에 있는 적한테 물어보게나 (직역에 가깝게 번역 수정함)
– 여기로 지나가면 너무 공격하기 쉬운데요 -> 이렇게 낮게 날면 너무 공격하기 쉬운데요
– 독 안에 든 쥐처럼 공중 폭격해도 되니까요 -> 공중에서 폭격해도 독 안에 든 쥐니까요 (부자연스러운 문장 수정하고 글자수 줄임)
– 런던에선 군이 협상 전까지~ -> 런던에선 협상 전까지~ (주어 생략하고 글자수 줄임)
– 하루를 낭비했군요 -> 하루를 허비했군요
자막 파일은 아래 좌표에서 받으면 됨
번역이나 오탈자 등 자막 피드백은 언제나 환영함 그럼 즐감
https://mega.nz/#F!FjxD1AiS!SeMybMPt037GttA2sIi9fQ
갤검 덩케놀란케네스다아시마크옹톰글배리하디수령님로우든케인켕니해숙백두아나이린피터조지파리어콜린스알렉스토미깁슨용아맥?
덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^
항상 수고해주시는 iratemotor님께서 이번에도 발빠르게 올려주셔서 행복하군요^^
워낙 초인기작이라 섭자막이 나올줄은 알았지만
2차대전물 매니아로서 아직 자막이 나오기 전이라 이틀전부터 차근차근 진행하던 번역작업은 덕분에 더 이상 진행할 필요는 없어졌습니다^^
섭자막을 둘러보다 보니 몇 군데 제 번역과 다른 부분이 보이는데
계급 관련해서는 섭자막에 살짝 오류가 있는듯도 하네요^^
그래서 제작자 포럼에 작업중이던 화일을 비교해보시라고 올려둡니다^^
지문 관련해서는 작업을 마무리하면 작업하려고 손대지 않았고
화일 최종수정 일시를 보시면 아시겠지만 어제 오후, 덩케르크 자막이 올라온걸 확인하기 직전까지 작업분입니다^^
iratemotor님, 항상 고맙고 사랑합니다^^
난 영국군이야!
이건 근위보병 연대라고
비켜!
비키라고!
어서 가!
부두를 따라 가, 곧장!
배가 곧 떠날거야
부두를 쭉 따라 가!
배가 곧 떠난다
공군은 대체 어딨는 거야?
해군이 배를 징발했어
금방 돌아올 거야
그때까지 준비해 놔야 해
배를 비우고
이 구명조끼를 실으래
해협 건너편 덩케르크의
군인들 몇 명을 구하려고
몇 명?
연료를 확인해라,
포티스1, 2
70 갤런
68 갤런 남았다
덩케르크 상공에서
40분간 교전할 연료확보를 위해
고도를 500 피트로 유지해
알겠다
벡터 128, 엔젤 포인트 5
눈 똑바로 뜨고
눈금을 잘 지켜봐
돌아갈 연료는 남겨야 하니까
프랑스군은 안돼,
프랑스군은 안된다고
프랑스군은 안돼, 영국군만!
영국군만 통과할 수 있어
이건 영국 배야
너희 배를 타라고!
물러서! 돌아가라고!
너희도 배 있잖아
이건 영국배야
안돼, 돌아가!
저기 부상자들이 온다
비켜! 비키라고!
어서 가!
부두를 따라 쭉 가!
배가 곧 떠날거야
부두를 따라 쭉 가!
부두를 따라 쭉 가라고!
안돼
영국군만!
영국군만이야!
안돼!
선미(船尾)쪽 준비해!
네, 중사님
밧줄 준비해!
공간이 더 있나?
돌아가!
2분 남았어
늦었어, 놓쳤다고
그게 마지막인가?
네, 중사님!
줄을 끊어
빨리!
덩케르크는 너무 멀어요
왜 칼레에서 태우지 않는 거죠?
그건 독일군에게 물어봐
이 고도에서는 우린
손쉬운 먹잇감이라고요
잘 지켜봐, 놈들은
해를 등지고 나타날테니까
줄을 서!
이봐, 우리한테 넘겨
건널판 내려!
네, 중사님!
뛰어서 건너!
선미줄 준비해, 조지
해군 안 기다리고요?
이 배를 요구했으니 줘야지
선장도 같이!